Depuis la sortie du jeu en octobre dernier, les développeurs de Risen n'avaient publié qu'une rapide mise à jour qualifiée de hotfix et destinée à corriger un problème majeur avec les cartes graphiques NVIDIA.

Aujourd'hui, les petits gars de chez Piranha Bytes apportent enfin de vraies solutions aux autres problèmes rencontrés par les joueurs de ce jeu de rôle. Moyennant un téléchargement 176 Mo, la mise à jour estampillée v1.10 revient ainsi sur des problèmes de collision, des soucis dans la quête de Brogar Arena et des difficultés avec la caméra et l'interface. Il est également question de corriger un bug qui téléportait les joueurs au premier étage dès lors qu'ils entraient dans un bâtiment. Enfin, plusieurs dialogues ont été corrigés et de même que différentes erreurs dans la traduction française. La liste complète des corrections est disponible plus bas alors que nous vous proposons bien sûr de récupérer cette mise à jour indispensable directement depuis nos serveurs.






Mise à jour de la version 94946 à la version 95642
- L'emplacement de différents objets dans le monde a été modifié.
- Les problèmes de trajectoire ont été corrigés. Le joueur ne se retrouve plus coincé à certains endroits.
- Le problème de la quête Vaincre Brogar dans l'arène a été résolu. Dans certaines circonstances, cette quête n'était disponible que deux fois.
- Le problème de l'affichage de l'interface et de la caméra suite au chargement d'une partie sauvegardée est résolu.
- Le joueur qui entre dans un bâtiment n'est plus téléporté au premier étage.
- Les chasseurs peuvent de nouveau chasser. Le problème de l'option de dialogue mettant immédiatement fin à la quête est résolu.
- Lors du combat final, la gâchette fonctionne désormais correctement.
- L'épée en or de Don Esteban ne se duplique plus quand on la vole.
- Le problème de l'éclairage du poteau indicateur a été résolu.
- L'emplacement du but de différentes quêtes a été revu et amélioré.
- Dorénavant, le joueur reçoit bien l'épée bâtarde après avoir livré les matières premières pour la forger.
- Les interactions entre différents objets (bancs, chaises, etc.) ont été corrigées.
- Plusieurs options de dialogue ont été révisées.
- Les erreurs de français qui s'étaient glissées dans le jeu ou dans les fichiers de langue ont été corrigées.[/citation]