Quand la DS apprend des gros mots aux enfants...

Tonya Carrington, 36 ans, en veut à Nintendo et à Ubisoft. Il faut dire que la pauvre mère a commis une grosse erreur en faisant l'acquisition d'un jeu culturel pour son fiston, le petit Ethan, 8 ans. Afin d'enrichir le champ lexical de son britannique rejeton, Mrs Carrington a effectivement eu l'idée de lui acheter un jeu de Scrabble sur Nintendo DS.

Jusque-là rien de bien anormal, me direz-vous, mais il se trouve en fait que la cartouche contient des mots que l'on n'imagine pas sortir de la bouche d'un gamin de huit ans. C'est ainsi qu'en faisant elle-même quelques essais, elle a vu la machine lui proposer des mots tels que tits (nichons) ou fuckers (enculés).

Certes la console ajoute des explications à ces mots pour le moins singuliers (et en particulier leur second sens pas forcément le plus connu), mais on comprend l'étonnement de cette mère de famille d'autant que notre second exemple est un mot compte triple qui a permis à l'adversaire virtuel de remporter la partie... ben merde alors, elle n'a que des saloperies à la gueule cette console, serait-on tentés de dire !

Ethan et sa mère Tonya photographiés par News Of The World