Publicité
JapAnim’ : Des voix anglaises pour la VO de Space Pirate Captain Harlock
Il y a deux semaines, nous apprenions que le film Space Pirate Captain Harlock serait diffusé à partir du 25 décembre en France, mais les mauvaises nouvelles commencent déjà à tomber...
Toei Animation a décidé de remonter ce long-métrage et de le raccourcir de 15 minutes afin de s'adapter aux habitudes cinématographiques du public occidental.
Cette suppression de scènes un peu longuettes a aussi pour objectif d'offrir au film un rythme plus soutenu en réponse aux nombreuses critiques à ce sujet. Mais ce qui déchainera sans doute les fans du célèbre corsaire de l'espace, c'est le choix des voix anglaises pour la version internationale !
Les amateurs de VO devront donc passer leur chemin et attendre la sortie DVD et Blu-ray qui comprendra certainement les voix japonaises.
Notez bien que plus de 250 copies de Space Pirate Captain Harlock seront distribuées aux salles de cinéma françaises, ce qui laisse supposer une diffusion répartie équitablement dans tout le territoire.
Le blog de Dragon Kevin : JapanTouch
Cette suppression de scènes un peu longuettes a aussi pour objectif d'offrir au film un rythme plus soutenu en réponse aux nombreuses critiques à ce sujet. Mais ce qui déchainera sans doute les fans du célèbre corsaire de l'espace, c'est le choix des voix anglaises pour la version internationale !
Les amateurs de VO devront donc passer leur chemin et attendre la sortie DVD et Blu-ray qui comprendra certainement les voix japonaises.
Notez bien que plus de 250 copies de Space Pirate Captain Harlock seront distribuées aux salles de cinéma françaises, ce qui laisse supposer une diffusion répartie équitablement dans tout le territoire.
Le blog de Dragon Kevin : JapanTouch
( les afficher maintenant )