flechePublicité

GTA 5 : Rockstar a embauché de vrais membres de gangs pour le doublage



Sortie le 17 Septembre 2013 , Xbox 360 , PS3 Sortie le 18 Novembre 2014 , PS4 , Xbox One Sortie le 14 Avril 2014 , Plus de tests sur PC
Publiée le 04/09/2013 à 14:09, par Benoît

GTA 5 : Rockstar a embauché de vrais membres de gangs pour le doublage

Une fois n'est pas coutume, Rockstar a fait appel à de vrais gangsters de la côte ouest-américaine pour le doublage de quelques personnages de GTA 5.

Afin de capter l'authentique parlé de la rue dans Grand Theft Auto 5, Rockstar a fait appel à de vrais membres de gangs de la côte ouest pour doubler quelques uns des personnages et constituer son atmosphère sonore. « On ne voulait surtout pas d'acteurs cul-cul la praline tout droit sorti d'une école bourgeoise, essayant de jouer les gangsters sans pitié », élabore le Game Producer Lazlow Jones pour expliquer cette démarche.

Cette infusion de vrais "éclats de réalité" dans une histoire secouée par les conflits entre gangs rivaux était surtout, pour le studio, une manière de garantir sa crédibilité : « Nous allons vers l'authenticité », confirme Jones, qui illustre par l'exemple. En découvrant leur ligne de texte, explique-t-il, les acteurs "improvisés" disaient souvent : « Je ne dirais pas ça », à quoi l'équipe de Rockstar leur offraient de dire ce qu'ils veulent. « De nombreuses sessions finissaient souvent avec notre script original à la poubelle ; il n'avait plus de pertinence et on préférait tirer (de la session) quelque chose de réel », poursuit Lazlow. Une information certes anecdotique mais tout de même intéressante, qui permet d'imaginer un GTA 5 peut-être un peu moins focalisé sur ses seuls référents cinématographiques et un peu plus ouvert sur le réel - si tant est qu'il ne s'agisse pas d'un pur effet de com'. Réponse le 17 septembre, date de sortie du titre le plus attendu de l'année sur PS3 et Xbox 360.

Source : Gamespot

A lire : Le test de GTA 5 : 9/10 et notre infographie : 1 heure de GTA, que risqueriez-vous dans la vraie vie ? Retrouvez la soluce, les astuces et codes de GTA 5.
Chargement des commentaires...
( les afficher maintenant )
flechePublicité

LES OFFRES

Playlist Grand Theft Auto 5

Partenaires Jeuxvideo.fr

Idées cadeaux JV

flechePublicité
flechePublicité